展览地点：中国丝绸博物馆临展厅

展览时间：2012年11月29日 - 2013年3月29日

　　很快，时尚回顾展已做到了第二个年头。这一年来，我感到自己一直在不停地穿越，在一段段时间的两头穿越，也在一个个不同的空间之间穿越。这是一种真真切切的感受，而不是为了附和当下影视剧中的流行趋势。当我们的策展人在展览的主题中使用“穿越”一词时，我便觉这种表达极为实在。然而，其英文原文也许更为贴切，穿越就是Time in Travel，是一种时间的旅行，旅行在不同的年代之间。看时尚一年一年地变化，看服装从长到短，又从短回长，看花样从素到彩，再从彩到素，看风格从简到繁，又由繁及简。只因为有时人在山中，却未识庐山真面目。

　　人说世间辈有人才出，各领风骚数百年。而在时尚界，新老队伍之间的变化越来越快，简直令人眼花缭乱。15年前的1998年，中国时装设计界推出了这一领域中的最高成就奖，称为金顶奖。金顶虽然本意源自缝纫所用的顶针，将针端支撑在顶针上，顶针就会把针顶上轨道，穿透布层，然后缝制衣服。而同时金顶又意味着这一领域的顶峰，金色的山顶，无限风光，曾几何时，有多少时装设计师都眼盯着金顶，梦寐以求有朝一日青云登顶，体会一览众山小的快爽。在这15年间，我们共有14位设计师荣获15届的金顶桂冠，如今他们大多已成为时装设计界的元老，或是时装教育界的前辈，而他们所带的学生现在已成为时装界的新锐和中坚。这是一种新老之间的穿越，思想和理念在穿越中形成交融，工艺和设计在穿越中得到创新，新人在穿越中得以成长，而长者则在穿越中获得圆满。时尚界的薪火传递，或许就在这样的穿越中最终完成。

　　说到设计的穿越，其实或许更是一种风格之间的穿越。一个个时代的精英，形成了一种种时代的风格，无论是汉唐大漠丝路的豪迈，还是宋明江南水乡的婉约，无论是罗可可或是巴洛克的华美，无论是维多利亚式的明快，或都可以简分为原味的素雅和花境的繁华。一是如春天鲜花盛开或秋叶满山之斑烂，另一则是如夏日万顷尽绿或冬雪遍覆之纯洁，浓则灿焉，纯则雅焉。设计师就在这色彩的块面之间穿越，千变题材，万变花样，赤橙黄绿之间，终成彩练当空。

　　纺织自古以来就是一种科技，无论是天然纤维形成的丝丝线线，还是植物染料染出的红红绿绿，令我们的织工和染匠在科学和艺术之间穿越，令我们的工程师和设计师在文理之间进行穿越。而当今最高科技的代表无疑是上九天揽月和下五洋捉鳖了，而九天揽月的嫦娥和吴刚都得穿着衣服进行穿越。这是当代纺织高科技与传统纺织技术的穿越，是在天地之间穿越，在蛋白与金属之间穿越。而服装之穿越还可以在科技与艺术之间穿越，无论是数码纺织还是各种后加工整理，都能得出非同一般的视觉效果。

　　穿越是一种旅行，是一种体验，是一种探索，也是一种寻觅。有穿才有越，穿上时装，越过界限，便是自由。所以，时尚的设计是自由的旅行，是自由的穿越。越是深入风格的内含和核心，就越能获得自由的灵感。2012年的时尚回顾，应该就是一种新型的穿越。让我们在回顾中感受穿越，在穿越中创造灵感。

赵丰

中国丝绸博物馆馆长