女红传习馆丨报名：“欧洲针织文化探索”研习班-中国丝绸博物馆

女红传习馆丨报名：“欧洲针织文化探索”研习班

2019-04-11

6月，女红传习馆将以“欧洲针织文化探索”为主题，开启新一期的研习班。五天的时间里，学员们可以动手学习工艺技术，动脑听老师介绍历史、文化，再跟同学们讨论反思，带回家一个珍贵体验。

课程时间 6月3日—6月7日

（报名通道附于文末）

导师

Beth Brown-Reinsel

美国资深针织教育家Beth Brown-Reinsel女士，近30年来，一直从博物馆藏品中研究历史服装文化。她专注19世纪北欧针织传统，因为在那时我们今天所认识的毛衣正在不同文化中出现并定型。

作为纤维艺术家， Beth认为有需了解、承认并尊重前人的工艺。当她考虑从人类学及文化研究角度去了解编织时，她感觉爱好变得更有意义了。她到世界各地去研究、又通过教学、图书及DVD出版，, 去分享她的经验。

她期待大家带针织作品来讨论，了解中国人的毛衣文化。

（英语教学,普通话翻译）

伦敦维多利亚和阿尓伯特物馆收藏的埃及祙子, 来自公元300–500年。这是已知最早存世的袜子,有今天的针织结构, 是一种称为naalbinding编法。

在德国汉堡美术馆收藏的15世纪宗教画中看到的针织工艺

20世纪初、法国东南部的牧羊人以高跷提高视线来管理羊群, 还可善用时间打毛线

美国波士顿美术馆收藏的17世纪针织上衣, 材料为蚕丝及金属线

几根针成为针织的工具, 带孩子、走路，都可操作

民国的毛衣配旗袍的时尚

今天手工针织多姿多釆，表达当代情怀

研习班课程解读

1. 开设这次针织工坊的背后有什么想法?

每年国丝馆都会有丝路的展览, 我都希望借机会去介绍不同民族的纺织品工艺, 这一次挑了针织文化, 是相对梭织工艺的另一大纺织系统。

2. 可以简单介绍梭织跟针织的分别吗?

梭织是在织布机上排好经线, 以梭子装好纬线交织形成布料；而无论是手工或机械针织、理论上是以单一纱线建立圈圈，一个圈套下一个圈，编出面料。以带弹性的羊毛纺成线,、圈出面料, 所以针织有弹性, 合适制作贴身的衣饰: 想想我们今天的T恤、袜子、手套、冬天的帽子都是针识的。今天舒适的运动服、都是有赖针织的发展。

手工针织直接从毛线织出所需衣服的造形，无需裁剪面料缝合，所以设计的概念是另一种思维，效果比较立体，对设计师应该很有启发。

3. 这次学习的是老奶奶织的那种吗?

西方的手工针织, 是在上海开埠时, 有系统地进入中国。当时有好莱坞电影、女性杂志等等的推广, 手织毛衣成为妇女的新玩意、配上旗袍成为摩登的象征。老奶奶的技巧可能是从那时来的, 而这次工坊是往源头走，找19世纪的技法。

4. 可以介绍工坊中会学习到的款式吗?

主讲老师研究了很多民族针织品, 经过交流后, 我们选出了4种不太难、有不同民族特式、用不同毛线、不同技法完成的款式。每一件都有不同的故事，是学习欧洲文化的好机会。但参加者需要有基本针织能力, 用两针可以起针、收针、高低针(上下针)法, 不然跟不上课程节奏。如果不会、马上学学、从网上、书上、亲友一定有人可以帮忙。

5. 这次研习班期待达到什么目标?

这次筹备的功夫花的挺多的, 老师有很多教材需要翻译。她的方法很细, 这个系统我们应该学习。我们希望不只是学了4件针织的技法, 希望为大家打开针织的门, 明白概念后, 大家便可以作新尝试, 新创作。

课程安排

五天的研习班，结合动手体验、实物观察、互动交流的多元学习。目标为深入浅出地了解西方不同民族发展出的针织技法及风格，可以此为基础，发展创新的针织作品。