寓意吉祥如意的古老丝绸纹样、以经典纹样为元素创新设计的当代服饰、织机传统纺织技艺表演……当蜿蜒的蓝色多瑙河遇上来自遥远东方的绮丽丝绸,古老的东方文化愈发显得富有诗意。在匈牙利农业博物馆内,一场中国丝绸艺术展览精彩上演。
“丝绸之路周”是由国家文物局与浙江省人民政府共同主办,浙江省委宣传部、浙江省文化和旅游厅承办,中国丝绸博物馆执行承办的品牌文化交流活动,自2020年起每年连续举办。2023年是“一带一路”倡议提出十周年,10月17日至18日,第三届“一带一路”高峰论坛在北京举办。10月24日,“2023丝绸之路周”在匈牙利布达佩斯收官。收官活动“丝路绮粲——中国丝绸艺术展”当日在匈牙利农业博物馆开幕,“国丝环球展柜”项目正式启动。
“丝路绮粲——中国丝绸艺术展”由浙江省委宣传部、浙江省文化和旅游厅主办,中国丝绸博物馆联合布达佩斯中国文化中心、匈牙利应用艺术博物馆、匈牙利农业博物馆共同承办,中国驻匈牙利使馆给予鼎力支持。该展览将于10月24日至12月3日在匈牙利农业博物馆持续面向观众开放,展览以“丝绸与丝路”“古代丝绸纹样”“当代活化应用”三个篇章,用60套/80件古代丝织物复制品和当代服饰艺术品,系统展示中国丝绸艺术的多元发展。
明代妆花童子戏莲,复制品
翡翠烟罗,熊英、侯强设计
金声玉色,熊英、侯强设计
翼马纹真丝长礼服,楚艳设计
苗绣高筒靴
驻匈牙利大使龚韬、匈牙利文化和创新部副国务秘书乔巴·卡博尔、浙江省委宣传部常务副部长来颖杰、驻匈使馆负责文化事务的参赞孙杰出席开幕式并致辞,中国丝绸博物馆馆长季晓芬、匈牙利农业博物馆馆长雅诺斯·埃斯托克、匈牙利应用艺术博物馆副馆长卓思博·叶克利等人分别致辞。中外嘉宾共同为展览揭幕并启动“国丝环球展柜”计划。
开幕式现场,嘉宾观看了“2023丝绸之路周”主场活动回顾影片。“2023丝绸之路周”聚焦“丝路同行、互鉴共赢”主题,邀请匈牙利作为主宾国,主场活动7月至8月在杭州举办。内容丰富、呈现方式创新,中国丝绸博物馆与匈牙利相关机构合作举办的“16-17世纪匈牙利艾斯特哈兹家族服饰展”和“匈牙利人文摄影展”,迅速掀起“一票难求”的现象级观展热潮。有效讲好浙江故事、中国故事,40天累计接待观众超24万人次,创历史新高。
匈牙利是第一个同中国签署共同推进“一带一路”建设政府间合作文件的欧洲国家,中匈一直是共建“一带一路”的合作典范。两国秉持相互尊重、互利共赢原则,在共建“一带一路”合作上敢为人先,创造了多个“第一”。匈牙利是第一个设立人民币清算行的中东欧国家,是第一个发行人民币债券“熊猫债”的中东欧国家,是第一个开设当地语言和中文双语教学学校的欧洲国家,也是第一个认可并使用中国疫苗的欧盟成员国。匈塞铁路(匈段)也成为中国企业在欧盟内合作承建的首条铁路项目。
龚韬大使在致辞中表示,中匈人文合作一直是共建“一带一路”的合作典范。两国秉持相互尊重、互利共赢原则,在共建“一带一路”民心相通方面形成了多元互动、百花齐放的人文交流格局。希望两国文博领域不断深化和拓展交流合作,为开启“一带一路”合作新十年,共同书写国家互利共赢、人民相知相亲的文旅新篇!
乔巴·卡博尔副国务秘书在致辞中通过多个生动案例回顾了中匈两国在文化艺术领域的持续友好交流,以及取得的积极成效。他向本次活动主题展览的各主承办单位表示感谢,盛赞“本次展览呈现了中国文化的一个特殊片段,同时浓缩了其精髓”,指出“这次展览将有助于进一步深化和加强两国和两国人民之间的友谊和文化关系”。
来颖杰常务副部长表示,浙江是中华文明重要发祥地,有着十分齐全的“中国元素”,也是中国开放程度最高、创业创新活力最强的省份之一。2018年11月,浙江就开通了首条直达匈牙利的中欧班列布达佩斯线路。一直以来,浙商积极参与匈牙利各项事业建设,形成合作共赢、协同发展的局面,更多的新一代浙商正在走进匈牙利,浙江与匈牙利经贸合作日益扩大、人文交流日趋紧密。希望以本届“丝绸之路周”为契机,推动浙江和匈牙利文化交流合作不断深化。
季晓芬馆长介绍,“国丝环球展柜”旨在聚焦中国传统文化金名片——“丝绸”,以展览为切入点链接全球文博机构,构建一个国际文化交流合作新模式,打造持久稳定、富有活力的国丝全球“朋友圈”,讲好中国丝绸文化故事,弘扬丝绸之路精神,更好地向世界展示可信、可爱、可敬的中国形象。
“国丝环球展柜”项目计划打造可以在世界各地博物馆、高校、海外中国文化中心、公共空间等巡回展示的标准化的丝绸文化展览。建立一套以“数字展示+代表性展品”为标准化结构的展览组织形式,虚实结合构建“带着U盘去巡展”的国际办展新模式。在数字展示方面,以国丝多年积累的中国丝绸和丝绸之路文化系列经典展览以及高品质特色临展为基础,配合“中国蚕桑丝织技艺”非遗互动展示等相关内容,同时可结合国际合作巡展单位特色不断拓展和迭代升级展示内容。在实体展品方面,以具有代表性的中国服装和服饰、传统纹样和图案、创新设计的艺术品等为主,以国际合作巡展单位的特色文物藏品作为补充。与传统外展对比,“国丝环球展柜”有着标准化、易布展(对空间和软硬件需求低)、易维护(可以进行远程维护和更新数字展示内容)、低成本、可流动等显著优势。
季晓芬表示,“国丝环球展柜”是中国丝绸博物馆国际化展览品牌化提升的一个系统工程,它将进一步整合国丝多年来深耕国际文化交流合作领域所积累的优势资源,以品牌化、体系化、可持续的理念进一步夯实国丝全球化的基础,在此基础上每年设特色化项目,点面结合,立体推进。她表示,将努力把“国丝环球展柜”打造成为一个创新的、多元的、开放的、共赢的文化宣传展示平台,促进中外文化交流合作。另据中国丝绸博物馆副馆长张成名介绍,“国丝环球展柜”在首站布达佩斯启动,年内还将到乌兹别克斯坦、西班牙等地展出。活动现场展示发布了“国丝环球展柜”Logo。
匈牙利农业博物馆馆长雅诺斯·埃斯托克、匈牙利应用艺术博物馆副馆长卓思博·叶克利在致辞中分别介绍了匈牙利农业博物馆和匈牙利应用艺术博物馆的展览情况、特色亮点等,表达了与中国丝绸博物馆深化合作的意愿。
中国丝绸博物馆馆长季晓芬为嘉宾导览,详细解读了中国丝绸艺术多元发展的艺术潮流。嘉宾兴致勃勃地参与了现场体验活动。
“一带一路”是互尊互信之路、合作共赢之路、文明互鉴之路。10年来,中国丝绸博物馆与世界各地的学术机构加强合作,通过国际丝路之绸研究联盟、丝绸之路文物科技创新联盟、丝绸之路国际博物馆联盟、国际丝绸学院、国际丝绸之路与跨文化交流研究中心等国际合作交流平台,以及“丝绸之路周”等重大国际文化交流活动,开展了大量合作项目,让精美的丝绸和博大的丝绸文化焕发时代光彩。